Andrejus Platonovas. Duobė. – Vilnius: Mokslas, 1988. – 112 [2] p. – Iš rusų kalbos vertė Alfonsas Zdanavičius

Aleksandras Dobryninas, besidomėdamas Andrejaus Platonovo kūryba užsiminė: „Mes dar nežinome, kas mums Andrejus Platonovas, kuo jis taps ateityje, kokios jėgos glūdi jo kūriniuose. Apie jį žinome tiek mažai, o išsami biografija dar neparašyta.“

Andrejus Platonovas – rašytojas egzistencialistas, palikęs ryškų pėdsaką rusų literatūroje. Tiesa, jo raštai mus pasiekė gerokai po laiko. „Jis geriausiai suprato, kas yra tikroji žmogaus atskirtis“, – rašė vokiečių slavistas M. Fasmeris. Iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti, kad A. Platonovo kūryba persunkta vien pesimizmo nuotaikų, ateities nematymo, vaizduojamas tragiškas eilinio žmogaus gyvenimas, bet tai netiesa.

A. Platonovas gimė 1899m., tuo metu, kai pasaulis vertėsi aukštyn kojomis. Didelėje šeimoje augdamas, pažinęs bado ir skurdo skonį, niekada tų išgyvenimų labai nesureikšmino. Jis rašė, kad žmogui svarbiausia nusiteikimas ir gera nuotaika. Anksti pradėjo mokytis, vėliau dirbti, „vadavosi iš nestabilios padėties, neleisdamas paimti viršaus melancholijai“.

Didžiausios įtakos kūrybai turėjo 1917 m. revoliucijos įvykiai, Pirmasis pasaulinis karas. A. Platonovui būdinga atjauta, meilė savo šeimai, todėl vos trylikos jis imasi visų padienių darbų, kad tėvams kaip galėdamas padėtų išlaikyti seseris ir brolius.

Daugelyje jo kūrinių sutiksime paslėptą empatiją, pastangas apsaugoti kitus. Visa tai atskleista buitiškai, tiesiogiai, be jokių pagražinimų. Karo metu nutraukęs mokamus mokslus geležinkeliečių mokykloje, tai išgyveno labai skausmingai. Abu su tėvu buvo mobilizuoti į karo zoną, kur vos nežuvo. Iš ten A. Platonovas pabėgo ir vėl tęsė mokslus. 1919 m. jis pradėjo dirbti įvairių laikraščių redakcijose, redagavo tekstus, pats juos rašė. Tačiau visą gyvenimą dirbo sunkų fizinį darbą ir niekada jo neatsižadėjo. Po mirties buvo užmirštas, našlei pavyko išsaugoti didelį rašytojo archyvą. Ankstyvoji kūryba daugiausiai romantinė, persunkta gamtos vaizdais, platoniška meile. Vėlyvoji – paveikta politkulto. Paskutinių gyvenimo metų kūrybai būdingas minčių apie visuotinę laimę nusikratymas, neapykanta stalinizmui po sūnaus žūties.

Savo tekstuose A. Platonovas taikliai numato dabartį, yra išpranašavęs tolimesnius ateities įvykius. Naujoji žmonija – tai savotiškas vyriškumas, jėga, tačiau ateities visuomenė – bus beveidė, pilna pilkos masės. Kaip paprastas sraigtas be individualumo, „tiesiog darbuotojas“ – konkrečioms funkcijoms skirtas rykas, žmogus be asmenybės.

„Duobė“ – vienas reikšmingiausių A. Platonovo kūrinių. Kurdamas žinojo, kad negalės jo išspausdinti – net M. Gorkis atsisakė tą padaryti. Pasakojimas prasideda epizodu,  kaip vienas jaunuolis atleidžiamas iš darbo. Nusiminęs, nes vien tik darbas jam teikė prasmę, jis leidžiasi į neaiškias paieškas. Eidamas sutinka panašių į save – tai tie patys darbo žmonės. Jiems nesvetima ištikimybė to meto autoritetams. Jie rodomi paprasti, vieningi, kartais suabejojantys klasine idėja. Žmonės „Duobėje“ draugiški, pasitiki vienas kitu, nors ir stengiasi pernelyg arti širdies nieko neprisileisti. To pasekmės galėtų būti sunkūs išgyvenimai praeityje ir nenutilę praėjusio karo atgarsiai. Žmonės dirba, stato daugiabutį, kasa žemę kastuvais, praleisdami čia nesuskaičiuojamas valandas. Valgo maistą iš katiliukų, miega bendroje patalpoje. Nepagalvoja, kad galėtų gyventi ir kitaip, todėl nieko nekeičia, nes „galbūt kažkas ir taip pasikeis“. Nors yra labai sunku, aplink juntamas įsigalėjęs skurdas, visgi jie gyvena pilnakraujį gyvenimą, Žmones „Duobėje“ slegia nuolankumo našta, jie tiki, kad „bus tas rytojus“. Dabar yra būtent taip: „<…> Jis sužvarbęs nusėdo į pradėtą pamatų duobę, matėsi, kaip ant nupjauto molio gulėjo dirvožemis. O ar iš kiekvienos bazės susidaro anstatas? Ar kiekvienos gyvenimo medžiagos gamybos pridėtinis produktas, yra žmogaus siela? Už sienos nykuma, į kurią galima ir nesiveržti. <…>. Pamatų kasimas – lyg tamsus atradimas, kai pavirstama gamybos įrankiu. Nusileidęs į gilumą žmogus sako, kad jis jau neegzistuoja, jis vien mąsto, stebi.“ „Duobė“ – turėtų būti tolimas žmogiškumo fundamentas, naujojo gyvenimo pagrindas. „Štai taip daroma būsima, bendra laimė“, – užsimena kasėjai. „O gal aukštesnieji protai vėl apsigavo, tai kur gėris visai žmonijai?“, – suabejoja vienas jų. A. Platonovo „Duobės“ pasaulis anaiptol nėra vien skurdo ir sudaiktėjimo vieta. Jis egzistuoja kaip automatinės veiklos apraiška, tačiau yra ir tam tikro tikslo, išsigelbėjimo galimybė. Darbo beviltiškumas verčia gręžtis į tai, kuo buvo patikėta. Net mergaitė, trumpam įžengusi į apysaką, kupina „ateities džiaugsmo“, akimirkai nesugeba atgaivinti „mužikiško sustabarėjimo“, užslopintų jų jausmų. Mirus jai, lieka neaišku, kad „gal laimingas komunizmas staiga nuėjo, nes vaikai miršta.“

Kasėjas supranta, kad jam reikia sugrįžti ten, kur jo ištakos, kur nevargdavo mintys, buvo gera pakilti. Kolektyvizacija suvienodina, sugretina, bet ji negali įsiskverbti į sielą, o gal gali? Vienaip ar kitaip žmogus dar turi tikslą išsigelbėti, yra jaunas, viskas prieš akis. Galėtų išeiti, sukurti šeimą tokią, kokią nori. Jis neturi išsilavinimo, patyrimo, draugų, net namų. Paveiktas įtakingo darbų vadovo, paveiktas jo idėjų, kad veikia vien „mechaninis proto pilnumas“, taip ir pasilieka pirmu etapu pradėtoje kasti pamatų duobėje. Ir visa tai – dėl visuotinės idėjos. Vaikinas ir jo bendradarbiai greitai išsenka, suserga, sutrinka ir apsigauna, jog bus atradę laimę. Tačiau jie nenutuokia, kad asmenybės jau sunaikintos. „Duobė“ kaip reiškinys laimėjo nematomą kovą – darbininkai nebeturi žmogiškųjų pavidalų.

Nemaža dalis užsienio rašytojų, perskaitę „Duobę“, likdavo sukrėsti. Perskaityti verta, knyga įtraukia, sukelia daug prieštaravimų. O ką pasakys mūsų skaitytojai? Platesnė šio autoriaus biografija pateikta literatūrinėje svetainėje „rašyk.lt“.