Daniilas Charmsas(vertė Damn Pirate)

Važiuoja tramvajus. Tramvajuje važiuoja 8 keleiviai. Trys sėdi: du iš dešinės, vienas iš kairės. O penki stovi ir laikosi už odinių rankenų: du stovi iš dešinės, o trys iš kairės. Sėdinčios grupės žiūri vienos į kitas, o stovinčios stovi vienos į kitas nugaromis. Šone, ant suoliuko, sėdi konduktorė. Ji žemo ūgio, ir jei stovėtų ant grindų, signalinės virvės nepasiektų. Tramvajus važiuoja, ir visi siūbuoja.

Lange praplaukia Biržos tiltas, Neva ir skrynia. Tramvajus sustoja, visi krenta priekin ir choru taria: „Kalės vaikas!“

Konduktorė rėkia: „Marso laukas!“

Į tramvajų įžengia naujas keleivis ir garsiai taria: „Prašau, pasitraukite!“ Visi stovi tylėdami ir nejudėdami. „Prašau, pasitraukite!“ – šaukia naujas keleivis. „Praeikite į priekį, priekyje – laisva!“ – šaukia konduktorė. Prieky stovintis keleivis bosu prataria, nepasukdamas galvos ir toliau žvelgdamas pro langą: „O kur jau čia pasitrauksi, nebent į aną pasaulį.“ Naujas keleivis: „Leiskite praeiti.“ Stovintys keleiviai lipa sėdintiems ant kelių, ir naujas keleivis praeina pro atlaisvėjusį tramvajų iki vidurio, kur ir sustoja. Visi kiti keleiviai sugrįžta į pradinę padėtį. Naujas keleivis lenda į kišenę, suranda piniginę, ištraukia pinigus ir prašo keleivių perduoti pinigus konduktorei. Konduktorė paima pinigus ir perduoda bilietą atgal.

1930 m. gruodis